Cтепи України

Заблоцкий Н. Переложение “Слова о полку Игореве” // Слово о полку Игореве. – М.: Художественная литература, 1987. – с. 134-161.

Часть І
(отрывок)

И бегут, заслышав о побеге,
Половцы сковзь степи и яруги,
И скрипят их старые телеги,
Голосят, как лебеди в испуге.
Игорь к Дону движется с полками,
А беда несётся вслед за ним:
Птицы, поднимаясь над дубами,
Реют с криком жалобным своим,
По оврагам волки завывают,
Крик орлов доносится из мглы –
Знать, на кости русские скликают
Зверя кровожадные орлы;
Уж лиса на щит червлёный брешет,
Стон и скрежет в сумраке ночном…
О Русская земля!..
Ты уже за холмом.