Збережемо українські степи!
08.01.09.
Welcome to the home page of the public campaign “Save Ukrainian steppes!” The main task of the blog is to keep informed people who care about fate of Ukrainian nature. Here, we provide with news on conservation of Ukrainian steppes, keep a chronology of the campaign, and give an opportunity for everybody to join. Moreover, here you can find a collection of scientific and popular literature on steppes as well as other valuable materials.
The main threat to the last plots of Ukrainian steppes nowadays is an initiative for intense afforestation in the south and east of Ukraine. Our main concern is that afforestation is planned on the steppes sites. Therefore, the aim of our Campaign is to stop this extremely harmful initiative.
However, it is only a small part of our joint activity. More detailed information you can read on our web-site.
You can find here information about Ukrainian steppes, our problems and achievements in steppe conservation. Read also how you can join a Campaign. We invite everybody who cares about nature and wish to save steppes for future generations.
Перед вами – офіційна сторінка громадської кампанії “Збережемо українські степи!”. Головна задача блогу – інформувати всіх небайдужих до долі української природи про новини захисту українських степів, вести хронологію Кампанії та дати можливість кожному залучитись до неї. Крім того, на блозі збирається інформація про українські степи, степові природно-заповідні території, працює бібліотека наукової та популярної літератури на степову тематику.
Сьогодні головною загрозою, що нависла над залишками українських степів є наміри масштабного створення штучних лісових насаджень на півдні та сході України. На превеликий жаль, поки цю, на перший погляд шляхетну ідею планують реалізувати саме за рахунок безцінних залишків колись безкрайніх степів. Тому сьогодні наша Кампанія перш за все покликана зупинити цю необгрунтовану і вкрай шкідливу ініціативу.
Проте це лише одна з багатьох сторін нашої спільної діяльності. Детальну інформацію про Кампанію можна прочитати у відповідному розділі сайту.
На сторінках сайту ви знайдете інформацію про українські степи, їхні проблеми та наші спільні перемоги. Крім того, ви знайдете інформацію про те, чим може допомогти кожен небайдужий, хто розуміє, що ми мусимо зберегти наші степи для нащадків.
Сохраним украинские степи!
Перед вами – официальная страница общественной кампании “Сохраним украинские степи!”. Главная задача блога – информировать всех небезразличных к судьбе украинской природы о новостях защиты украинских степей, вести хронологию Кампании и дать возможность каждому присоединиться к ней. Кроме того, на блоге собирается информация о украинских степях, степных природно-заповедных территориях, работает библиотека научной и популярной литературы на степную тематику.
Сегодня главной угрозой, которая нависла над остатками украинских степейв являются намерения масштабного создания искусственных лесных насаждений на юге и востоке Украины. К огромному сожалению, пока эту, на первый взгляд благородную идею планируют реализовать именно за счёт безценных остатков когда-то безкрайних степей. Поэтому сегодня наша Кампания прежде всего призвана остановить эту необоснованную и опасную инициативу.
Однако, это только одна из многих сторон нашей общей деятельности. Детальную информацию о Кампании можно прочитать в соответствующем разделе сайта.
На страницах сайта вы найдете информацию о украинских степях, их проблемы и наши общие победы. Кроме того, вы найдете нформацию о том, чем может помочь каждый небезразличный, кто понимает, что мы должны сохранить наши степи для потомков.
Перад вамі – афіцыйна старонка грамадскай кампаніі “Зберажом украінскія стэпы!”. Галоўная задача блога – інфармаваць усіх не абыякавых да лёсу украінскай прыроды пра навіны абароны украінскіх стэпаў, падтрымліваць храналогію Кампаніі ды і даць магчымасць кожнаму злічыцца да яе. Апроч таго, на блозе грамадзіцца інфармацыя пра украінскія стэпы, прыродна-запаведныя тэрыторыі стэпу, працуе бібліятэка навуковай ды папулярнай літаратуры на стэпавую тэматыку.
Сёння галоўную пагрозу, якая завісла над рэшткамі украінскіх стэпаў становіць з сабе план стварэння вялізных штучных лясных пасадак на полудню ды і сходзе Украіны. Да вялікага смутку, пакуль гэтую, на першы позірк шляхетную ідэю плануюць рэалізаваць менавіта за кошт каштоўных кавалкаў калісь неаглядных стэпаў. Таму сёння наша Кампанія найперш паклікана супыніць гэтую неабгрунтаваную ды і вельмі шкадлівую ініцыятыву.
Prezentujemy Państwu oficjalną stronę internetową społecznej kampanii „Ochronimy ukraińskie stepy!”. Głównym celem stworzenia tego portalu jest informowanie wszystkich nieobojętnych na los ukraińskiej przyrody o stanie stepów w naszym kraju, chronologii prowadzonych w ramach kampanii działaniach oraz możliwościach włączenia się w niąkażdego chętnego. Poza tym na stronie umieszczane będą aktualne informacje o przyrodzie stepów, obszarach chronionych na stepach, znajduje się tu także biblioteka literatury naukowej i popularnej dotyczącej problematyki stepowej.
Obecnie głównym zagrożeniem resztek ukraińskich stepów jest plan stworzenia wielkich obszarów leśnych na południu i wschodzie Ukrainy. Tą na pierwszy rzut oka pożyteczną ideę postanowiono zrealizować kosztem zniszczenia bezcennych, zachowanych do dziś skrawków niegdysiejszych olbrzymich, nie zaoranych stepów. Stąd też najważniejszym obecnie zadaniem naszej kampanii jest zatrzymanie tej pozbawionej racjonalnych podstaw i szkodliwej inicjatywy.
Salvemos las estepas ucranianas!
Les presentamos el sitio web de la campaña pública “Salvemos las estepas ucranianas!”
Nuestro objetivo principal es informar a todos los interesados en el destino de la naturaleza ucraniana sobre las actualidades de la protección de nuestras estepas. Asimismo ofrecemos la cronología de la campaña y la oportunidad a todos de participar.
Nuestro blog reúne la información sobre las estepas de Ucrania, sus reservas naturales, e incluye una biblioteca de la literatura científica y popular sobre estepas.
En el presente, la mayor amenaza para los últimos restos de estepas ucranianas es el proyecto de la formación de bosques artificiales en el sur y este de Ucrania. Vastas en el pasado, actualmente las estepas de nuestro país están a borde de extinción. La forestación de las pocas estepas que nos quedan va a acabar con este hábitat único.
Nuestra ambición es bloquear este dañino proyecto.
Lo que presentamos aquí es nuestra más apremiante iniciativa. Uds. pueden enterarse de otras actividades que organizamos al visitar otras secciones de nuestro sitio web. Allí Uds. encontrarán más información sobre los problemas de estepas ucranianas y nuestras victorias en su protección. También se informarán de cómo pueden ayudarnos. Les invitamos a Uds. a contribuir a la salvación de nuestras estepas para las generaciones futuras.
Salviamo le steppe ucraine!
Benvenuti nel sito della campagna pubblica “Salviamo le steppe ucraine”! Il compito principale del blog è tenere informate le persone che tengono a cuore il destino della natura ucraina sulle notizie di protezione delle steppe ucraine, tenere la cronologia della Campagna e dare la possibilità ad ognuno di prenderne parte. Inoltre, sul blog viene raccolta l’informazione sulle steppe ucraine, territori di steppa protetti e viene proposta la biblioteca di letteratura scientifica e popolare sulle steppe.
L’attuale principale minaccia che sovrasta i rimasugli della steppa ucraina è l’intenzione di creare grosse piantagioni di foreste artificiali al sud e all’est del paese. Purtroppo questa, a primo sguardo, nobile idea sarà realizzata a scapito delle steppe una volta senza fine. La nostra Campagna di oggi è chiamata a fermare questa iniziativa dannosa e senza fondamento.
Questa è solo una parte della nostra attività congiunta. L’informazione più dettagliata sulla Campagna la troverete nella rubrica del nostro sito web.
Sulle pagine del nostro sito troverete informazioni sulle steppe ucraine, i loro problemi e le vittorie conquistate insieme. Inoltre, troverete informazioni sul come aiutarci a preservare le steppe per le future generazioni.
Schutz der ukrainischen Steppe!
Willkommen auf der Homepage der öffentlichen Kampagne ” Schutz der ukrainische Steppe!” Die Hauptaufgabe des Blogs liegt darin, alle diejenigen zu informieren, die über das Schicksal der ukrainischen Natur besorgt sind. Hier geben wir neue Informationen über die Erhaltung der ukrainischen Steppe, führen die Zeitfolge der Kampagne an und laden alle ein, sich der Kampagne anzuschließen. Außerdem können Sie hier eine Bibliothek der wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Literatur über die Steppen, entsprechende Naturschutzgebiete sowie andere wertvolle Materialien finden.
Die größte Bedrohung für die letzten übriggebliebenen Flächen der ukrainischen Steppe ist die heutige Initiative einer intensiven Aufforstung im Süden und Osten der Ukraine. Leider ist diese auf den ersten Blick vornehme Aufgabe gerade auf den einst grenzenlosen Steppengebieten geplant, wodurch die weitere Existenz der ukrainischen Steppen sehr gefährdet ist. Daher ist das Ziel unserer Kampagne, diese äußerst schädliche Initiative zu stoppen.
Allerdings ist es nur ein kleiner Teil unserer gemeinsamen Aktivitäten. Auf unserer Homepage finden Sie darüber weitere detaillierte Informationen.
Sie können hier Informationen über die ukrainische Steppe sowie über unsere gemeinsamen Erfolge in der Steppenbeibehaltung finden. Lesen Sie auch, wie Sie sich der Kampagne anschließen können. Wir laden alle, die über die Natur besorgt sind und die Steppen für künftige Generationen retten möchten, ein, sich der Kampagne anzuschließen.
Уважаемые коллеги! Просим разместить на вашем сайте информацию о заказнике “Караньский” близ Севастополя. Степные участки в его зарезервированных границах и в планируемой буферной зоне осваиваются под дачное и рекреационное строительство (Гольф-клуб).
Подробнее Степной бюллетень
http://savesteppe.org/ru/archives/4970
Сохранение степей Юго-Западного Крыма: трудная судьба заказника «Караньский» Л.В. Бондарева, Т.В. Панкеева (Институт биологии южных морей, Севастополь)
Очень интересный и нужный материал. Большое спасибо за этот проект и за доступность информации на нем. Однако странно, что нет работ по степям Киевской обл. Гриценко В.В. Не так давно в 2007г. в НБС им. Н.Н.Гришко была защищена кандидатская диссертация на эту тему (она есть в библиотеках). В книге “Парнікоза І., Василюк О., Іноземцева Д., Костюшин В., Мішта А., Некрасова О., Балашов І. Степи Київської області. Сучасний стан та проблеми збереження” подана довольно внушительная (основная) часть, взятая из именно этой работы!?. В соавторах книги Гриценко В.В. нет, только ссылки на диссертацию и статьи???