SOS, SOS, SOS, Dear Ladies and Gentlemen!

Today the biggest industrial city of Ukraine – Kharkov is in distress today. Kharkov is the city of nuclear physics and aircraft industry heavy engineering and light industry. Today this city is in danger of remaining without greenery which is being totally destroyed during last ten years because of commercial projects. As a result we have a sad statistics according to which Kharkov has a leading position in the world by respiratory tract diseases. We don’t want cities in the world where children die because of cancer. Kharkov progressive community strikes for city’s ecology and social justice. Ukrainian democracy is very young, it has a weak social ground and it does not have a solid law basis. Without world’s democratic movement where independent media play important part young Ukrainian democracy can fail to survive.

We are appealing to you for help. Please support us in our battle for nature rescue and social justice. Please delegate international media correspondents to Kharkov, and inform world’s society with the aim of nonadmission of European zone greenery destruction and Ukrainian democracy suppression. Please make up independent international ecological committees in connection with cutting down 27hectares of 185year old central park named after M.Gorky and recreational forest zone near it.

We have one common planet Earth!

For our freedom and yours!
With hope for support, citizens of Kharkov.

SOS, SOS, SOS, Уважаемые дамы и господа!.

Сегодня терпит бедствие, в прямом смысле задыхается крупнейший промышленный город Украины – Харьков. Харьков – город ядерной физики и авиационной промышленности, тяжелого машиностроения и легкой промышленности. Сегодня этот город остается без зеленых насаждений, которые последние десять лет тотально и массово уничтожаются из-за комерческих проектов. Результатом этого является печальная статистика, согласно которой Харьков по количеству заболеваний дыхательных путей лидирует в Украине и занимает одно из первых мест в мире. Мы не хотим, чтобы в мире существовали города, где от онкологических заболеваний гибнут дети!

Прогрессивная общественность Харькова, среди которой много молодежи, борются за экологию города и социальную справедливость. Украинская демократия посттоталитарного общества еще очень молодая. Она имеет слабую социальную опору и у у нее отсутствуют прочная юридическая нормативная база. Без поддержки мирового демократического движения, важную роль в котором играют независимые СМИ, молодая украинская демократия может не выжить.

Обращаемся к вам за поддержкой. Будьте солидарны с нами в нашем правом деле – в борьбе за спасение природы и социальную справедливость. Пожалуйста, откликнитесь, направьте корреспондентов международных информационных агенств город Харьков, Украина и проинформируйте мировую общественность с целью недопущения уничтожения растительности европейской зоны и удушения украинской демократиии!

Организуйте независимые экспертные экологические коммисии, в связи с вырубкой 27-ми гектар 185-летнего центрального парка им. М. Горького и продолжающей его лесопарковой зоны.

У нас одна общая планета – Земля!

За нашу и вашу свободу! (For our freedom and yours!)
С надеждой на поддержку, жители города Харькова.
[tab:END]